找到确切的译入语表达方式，避免类似“任何”这样的隔靴搔痒的说法，正是译者职责所在。

读书讲逻辑，做事讲常识，别总盘来盘去

正确的理解和有效的表达对于译者、父母和国家都很重要

脱离语境的语词，如同拼图里掉落的零片：要想找到一块零片的准确位置，脑子里至少得有整幅图画的大概样子

只有动机相同的人，才能理解他人内心；只有心心相映的译者，才能穿越「一花一世界」的隔绝

内行人仅凭行业知识就能基本正确地理解原文，职业译员欠缺行业知识，语境、常识、语法、词典才是理解原文的靠山和长项