在翻译和写作实践中，我们时常会遇到一种“虚胖”的中文。这类文字看似结构完整，用词正式，但读来却感觉冗赘、乏力，缺少劲道。这种文体问题的根源，

对于学习西班牙语的人而言，简单过去时（Pretérito Perfecto Simple）与过去未完成时（Pretérito Imperfecto）的辨析，无疑

最近工作里查阅劳动法，发现法律语言中的“有权”与“可以”之间关系微妙。检查了《中华人民共和国劳动法》、《劳动合同法》及其《劳动合同法实施条例

“旨”是一个颇具雅韵的汉字。该字源于用“匕”（勺子）向“口”中喂食的会意形态，本义是“美味甘甜”。由此引申，我们用“主旨”、“宗旨”来形容言

参观那位漫画家的纪念馆，是我精心安排的这次亲子行的重头戏。纪念馆所在的小镇靠海，距离京都需几小时车程。从纪念馆出来已近午后，司机把我们放在不

全球化时代准确传达自己的理念比以往任何时候都重要。这个过程中，像「strategic trust」这样的问题翻译都应该得到及时纠正。毕竟，真正的互信建立在相互理解的基础上，而相互理解首先要从准确的语言表达开始。